1
00:00:05,987 --> 00:00:07,029
- "בפרקים הקודמים..."
-מה התוכנית?

2
00:00:07,087 --> 00:00:09,005
- אנחנו נחכה
- אבא שלי כמעט מת

3
00:00:09,130 --> 00:00:10,800
- תירגע, תירגע
Bevilacqua היה זה שעשה את זה. מה זה לעזאזל?

4
00:00:10,887 --> 00:00:14,349
אתה לא תעשה מהלך לפני שנדע
במה יש לנו עסק?

5
00:00:14,474 --> 00:00:16,703
כל מה שאני יודע זה שמי שניסה להרוג אותך...
זה לא היינו אנחנו

6
00:00:16,977 --> 00:00:18,603
- מה לגבי (Thresher)?
- מה איתו?

7
00:00:18,689 --> 00:00:21,356
ראית את אחד מהעוקבים שלו נוהג בפריוס לבן?

8
00:00:21,481 --> 00:00:22,524
אוֹתוֹ? אתה חושב...?

9
00:00:22,774 --> 00:00:24,943
סליחה, אני תקוע באמצע כאן

10
00:00:25,239 --> 00:00:26,987
יש רק צד אחד, ארמנד

11
00:00:27,904 --> 00:00:30,699
- מה קרה?
- חומר הנפץ התפוצץ מוקדם

12
00:00:30,907 --> 00:00:34,161
מה יקרה כשמנפרדי יגלה?
הוא בהחלט יעשה זאת

13
00:00:34,911 --> 00:00:36,872
אני יכול ללכת לדווייט
ולערוך הסכם עבודה

14
00:00:36,939 --> 00:00:39,708
אבל לא עם (צ'כית) בחזית
אז תן לי לקחת את הצ'כית

15
00:00:39,833 --> 00:00:42,252
אנחנו חייבים ללכת לנשיאים
ואנחנו מקבלים אישור

16
00:00:42,627 --> 00:00:45,046
-אתה רוצה להגיד לי משהו?
-אני לא יודע על מה אתה מדבר

17
00:00:45,209 --> 00:00:47,132
אני אמצא את הפריוס הלבן הזה

18
00:00:47,299 --> 00:00:52,387
וכשאעשה זאת, אשרוף את כל עולמך

19
00:00:52,721 --> 00:00:55,932
זמנים קשים לא נמשכים
אבל אנשים חזקים כן

20
00:00:56,012 --> 00:00:58,810
כלומר, אתה ואני
-יש לך טעם נורא בגברים

21
00:00:59,352 --> 00:01:00,604
- סלח לי
- (טייסון).

22
00:01:00,729 --> 00:01:03,315
מה שחשבת לעשות, אל תעשה את זה

23
00:01:21,422 --> 00:01:22,465
(טייסון).

24
00:01:25,415 --> 00:01:32,800
אם זו הייתה המאפיה האמיתית
יש לי את הזכות לחסל אותך עכשיו

25
00:01:34,174 --> 00:01:37,135
- זו נקמה עבור אבי
אביך עדיין בחיים

26
00:01:37,386 --> 00:01:40,055
- וגם האיש השני
- לא לזה הכוונה

27
00:01:40,472 --> 00:01:44,434
- זה יצר בעיה גדולה לכולם
- זה נס שנשארת בחיים

28
00:01:44,601 --> 00:01:45,978
ישנן 10 שיטות שניתן היה להשתמש בהן כדי לתפוס אותך

29
00:01:46,049 --> 00:01:48,355
יש דרכים הרבה יותר טובות
להתמודד עם נושאים כאלה

30
00:01:48,429 --> 00:01:53,277
אתה אמור לתכנן ולחשוב מראש
אתה לא יכול להשתולל כמו קאובוי מזוין

31
00:01:53,402 --> 00:01:56,321
איפה אתה יכול להיהרג
גרוע מכך, מעצר

32
00:01:56,530 --> 00:02:00,409
איך המעצר יכול להיות גרוע יותר?
- אז יהרסו הדברים לכולם

33
00:02:03,203 --> 00:02:05,414
יש רצף ושלבים שיש לבצע

34
00:02:05,664 --> 00:02:07,624
אתה חייב ללכת קודם לנשיא
על מנת לקבל את אישורו

35
00:02:07,749 --> 00:02:11,759
גם אז צריך לתכנן היטב, חלילה

36
00:02:12,866 --> 00:02:17,467
אז... מה נעשה?

37
00:02:18,719 --> 00:02:22,973
- אני עוזב? האם תיפטר ממני?
- הוא לא הבין

38
00:02:23,140 --> 00:02:24,850
- לא
- הוא עדיין לא מבין

39
00:02:24,975 --> 00:02:28,210
אתה לא מבין, כן? אתה חלק ממשפחה

40
00:02:29,313 --> 00:02:33,400
מה שאומר שאנחנו כאן כדי להגן עליך לא משנה מה יקרה

41
00:02:33,830 --> 00:02:35,819
גם כשאתה טועה, טייסון

42
00:02:37,696 --> 00:02:40,157
אבל אתה לא יכול לסכן אותנו

43
00:02:41,116 --> 00:02:43,243
אתה צריך לנסות להגן גם עלינו

44
00:02:44,703 --> 00:02:46,121
אתה צריך לחשוב

45
00:02:47,164 --> 00:02:50,417
- היו אחראים למעשיכם
- בסדר

46
00:02:50,861 --> 00:02:51,877
בסדר?

47
00:02:54,338 --> 00:02:58,050
לך הביתה, תנקה את עצמך ותתחיל מחדש

48
00:03:08,268 --> 00:03:09,311
(ביגפוט).

49
00:03:11,063 --> 00:03:15,267
אותה פריוס לבנה רשומה בחברה
זה נקרא AGV Imports

50
00:03:15,359 --> 00:03:19,112
-הנה הכתובת, בדוק אותה והתקשר אליי, בסדר?
- אני אעבוד על זה

51
00:03:21,156 --> 00:03:24,409
- הוא ילד טוב, הוא יהיה בסדר
כן, הוא יהיה בסדר

52
00:03:24,534 --> 00:03:26,161
הוא...הוא צעיר

53
00:03:29,623 --> 00:03:33,960
- כולנו כאן? איפה לעזאזל האמנות?
- הוא מחנה את המכונית שלו

54
00:03:36,421 --> 00:03:40,258
לא אמרתי בתשע?
הייתי בבית החולים ובדקתי את ויק

55
00:03:41,051 --> 00:03:43,804
- מה שלומו?
נתנו לו הרבה מורפיום, אבל הוא בסדר

56
00:03:44,846 --> 00:03:47,599
- הוא קיבל שני כדורים
- השוטים האלה, האם הוא ראה מי עשה זאת?

57
00:03:48,558 --> 00:03:49,726
- לא
- בסדר

58
00:03:49,976 --> 00:03:52,771
אנחנו נתקוף את טולסה, ונעשה זאת בכוח, בסדר?
- בהחלט

59
00:03:52,896 --> 00:03:55,941
כן, היינו צריכים לעשות את זה אתמול בלילה
- מה לעזאזל אמרת?

60
00:03:57,317 --> 00:04:00,028
- כלום, למען ויק....
-אתה מטיל בי ספק?

61
00:04:00,404 --> 00:04:02,280
- לא
– תשתוק, לשם שמים

62
00:04:03,365 --> 00:04:05,325
- איך נראה הצוות של מנפרדי?
- זה לא חשוב

63
00:04:05,414 --> 00:04:08,704
הוא, הילד השחור, הוא היועץ
וכמה פושעים ארורים

64
00:04:08,829 --> 00:04:11,331
- איזה יורים?
- אני לא יודע ולא אכפת לי. מה החשיבות של זה?

65
00:04:11,456 --> 00:04:12,791
בסדר, אני רוצה לעשות אסטרטגיה
אני רוצה לדעת...

66
00:04:12,864 --> 00:04:16,294
לא אכפת לי מה יש להם
הם לא כמונו, כן? כֵּן?

67
00:04:16,420 --> 00:04:17,462
- כן, זה נכון
- נכון

68
00:04:18,046 --> 00:04:19,965
- בסדר
איפה המשטרה עומדת בכל זה?

69
00:04:20,132 --> 00:04:22,300
אתה לא יודע כלום ואנחנו נשאיר דברים כאלה

70
00:04:24,344 --> 00:04:25,387
(ניו יורק).

71
00:04:26,888 --> 00:04:29,641
(צ'כית)?
למה יש לי 5 שיחות שלא נענו ממך?

72
00:04:30,267 --> 00:04:32,728
- אם זה קרה, זו הסיבה, צ'כית
- מה?

73
00:04:32,853 --> 00:04:36,500
מנפרדי ניסה להרוג את אחד מאנשיי
(מנפרדי) עצמו?

74
00:04:36,606 --> 00:04:40,152
אני לא יודע, הוא או אחד מאנשי הצוות שלו
שני האנשים של ויק ירו בו פעמיים בכתף

75
00:04:40,277 --> 00:04:43,943
במסדרון המזוין שלי
שוב בבית שלי, צ'כית

76
00:04:44,030 --> 00:04:46,199
- זו הפעם השנייה
-הוא בסדר?

77
00:04:46,324 --> 00:04:48,076
לא, זה לא בסדר
הוא נחשף לאש נגד השמים

78
00:04:49,911 --> 00:04:52,497
אתה בטוח שדווייט עומד מאחורי כל זה?
אני לא יודע. אתה זה שעשית את זה, צ'יק?

79
00:04:52,748 --> 00:04:55,000
- ברור שלא
אז זה מנפרדי הארור

80
00:04:55,292 --> 00:04:57,836
נמאס לי מזה
נמאס לי מהאיש הארור הזה, בסדר?

81
00:04:57,961 --> 00:05:02,215
הבאתי אותו לכאן
הוא יושמד, אתה מבין את זה?

82
00:05:02,507 --> 00:05:05,927
אם זה הדבר האחרון שאני עושה, צ'כית
אני אפטר ממנו, אתה מבין אותי?

83
00:05:07,637 --> 00:05:11,099
- זה לא אכפת לי
- אני שמח שאתה מסכים

84
00:06:39,717 --> 00:06:40,897
אני מאוד מעריך שבאת

85
00:06:41,064 --> 00:06:45,777
ובכן, כמעט שלא עשיתי זאת
אבל הקול שלך לא היה טוב בטלפון

86
00:06:46,987 --> 00:06:51,032
וואו, אתה כבר שותה?
השעה אפילו לא תשע בבוקר, ארמנד

87
00:06:51,080 --> 00:06:54,119
אני עייף, קלרה, בבקשה
בבקשה

88
00:06:55,328 --> 00:06:58,498
-זו הסיבה?
- חלקית

89
00:06:59,958 --> 00:07:03,378
פגשתי גבר אחר
הוא עשיר ובעל סוסים

90
00:07:03,469 --> 00:07:06,089
הוא שילם לי הרבה כסף
כדי לקבל מידע על דווייט

91
00:07:06,214 --> 00:07:10,594
זה היה תמים בהתחלה
אבל אני כבר לא בטוח עכשיו

92
00:07:12,053 --> 00:07:13,096
מה זה אומר?

93
00:07:14,806 --> 00:07:18,727
היה ניסיון להרוג את דווייט
ייתכן שהאיש הזה היה מעורב

94
00:07:20,562 --> 00:07:24,024
ודווייט מאשים אותך...
- עדיין לא, אבל...

95
00:07:26,985 --> 00:07:30,989
אני חושב ללכת למשטרה הפדרלית
- מה? הגנת עדים?

96
00:07:31,364 --> 00:07:33,116
כן, זו בחירה לא רעה, קלרה

97
00:07:33,176 --> 00:07:35,368
הם משנים את המיקום שלך ועוזרים לך למצוא עבודה

98
00:07:38,079 --> 00:07:40,916
- מה איתך ועם הילדים?
- מה איתנו?

99
00:07:42,751 --> 00:07:46,338
- תבוא איתי?
- איבדת את דעתך?

100
00:07:46,838 --> 00:07:50,967
אני ממשיך בחיי, ארמנד
וגם הילדים

101
00:07:51,676 --> 00:07:53,970
-נעבור לדנבר
- (דנבר)? מַדוּעַ?

102
00:07:54,095 --> 00:07:58,767
כי זה לא טולסה
מה שהפך את זה לסיוט מזוין עבורנו

103
00:07:58,975 --> 00:08:01,556
את יודעת, אהבתי את האהדה הזו, קלרה
באמת, זה מאוד יפה

104
00:08:01,649 --> 00:08:03,605
אתה יודע משהו?
אתה יכול להאשים רק את עצמך

105
00:08:03,689 --> 00:08:07,651
לך תזדיין, בסדר? לך תזדיין
בכל מקרה עדיף לי בלעדיך

106
00:08:10,862 --> 00:08:14,991
אל תתקשר אלי למען השם, לעולם!

107
00:08:27,087 --> 00:08:29,766
- ברצינות
– שלום, חברים, ברוכים הבאים

108
00:08:29,965 --> 00:08:31,466
שלום, שלום

109
00:08:31,591 --> 00:08:32,717
-הפכת חזקה מאוד
-אנחנו יכולים להתאבק?

110
00:08:32,926 --> 00:08:37,597
אתה רוצה להיאבק עכשיו? אולי מאוחר יותר
אני רוצה לדבר עם אמא שלך

111
00:08:38,139 --> 00:08:39,075
- בסדר
- בנים, לכו ושחקו

112
00:08:39,169 --> 00:08:40,725
למעלה, בבקשה
- בסדר

113
00:08:51,069 --> 00:08:55,323
- מה לא בסדר עכשיו?
- הכל טוב

114
00:08:55,824 --> 00:09:01,371
אבל טייסון עבר תאונה
- איזו תאונה?

115
00:09:02,956 --> 00:09:04,791
- ירי
- יורה?

116
00:09:05,166 --> 00:09:06,793
הוא בסדר אבל...

117
00:09:08,628 --> 00:09:16,636
אני חושב שחשוב שתקחי את שני הבנים
ותעזוב את העיר מיד

118
00:09:18,430 --> 00:09:20,807
זה הדבר הבטוח היחיד לעשות

119
00:09:23,309 --> 00:09:26,312
אשקר אם אגיד שאני לא חושב שזה יקרה

120
00:09:27,605 --> 00:09:29,607
אבל לא ידעתי שזה יהיה כל כך מהר

121
00:09:31,776 --> 00:09:35,905
אני חושב שכדאי לך לחזור לניו יורק

122
00:09:38,867 --> 00:09:43,538
כל כך פשוט אחרי הכל
נחזור להתחלה

123
00:09:43,788 --> 00:09:45,957
סליחה, טינה

124
00:09:48,334 --> 00:09:53,715
אתה יודע, בניגוד להיגיון
חשבתי שאתה יכול לשנות

125
00:09:55,467 --> 00:09:59,095
- אבל אתה לא יכול לעשות את זה, כן?
זו לא אשמתי הפעם

126
00:10:00,722 --> 00:10:03,600
מי מכין דברים שדברים רעים יקרו?

127
00:10:09,189 --> 00:10:12,567
בסדר, נעזוב

128
00:10:13,902 --> 00:10:18,656
אבל אני רוצה שתדע אם המשפחה הזו מופרדת
שוב, זה לא יהיה בר תיקון

129
00:10:19,783 --> 00:10:24,579
-אתה יודע את זה, כן?
- אתה לא חושב ש...

130
00:10:26,998 --> 00:10:29,918
עם הזמן, האם נוכל להסדיר את הדברים?

131
00:10:31,503 --> 00:10:32,754
אין לנו זמן יותר

132
00:10:40,136 --> 00:10:41,679
זה שובר לי את הלב

133
00:10:43,473 --> 00:10:47,393
כי אני יודע שיש טוב בתוכך

134
00:10:48,645 --> 00:10:50,146
חלקים שאני אוהב

135
00:10:53,858 --> 00:10:55,360
אבל אני לא יכול לחיות ככה

136
00:10:57,278 --> 00:10:58,321
אתה יודע את זה

137
00:11:00,865 --> 00:11:03,284
אני לא רוצה שרק תשנא אותי

138
00:11:06,204 --> 00:11:07,247
אני אוהב אותך

139
00:11:10,083 --> 00:11:11,876
זה מה שמקשה מאוד

140
00:11:46,161 --> 00:11:48,830
-אתה בסדר?
- זה טוב, תודה

141
00:11:55,879 --> 00:11:57,172
איפה היית אתמול בלילה?

142
00:11:59,340 --> 00:12:02,010
- מה זה אומר?
-ניסיתי להתקשר אחרי שהלכת

143
00:12:02,385 --> 00:12:03,553
הרגשתי מודאג

144
00:12:05,346 --> 00:12:09,517
הרגע חזרתי הביתה
כיביתי את הטלפון שלי, לא ידעתי שאתה ער

145
00:12:11,060 --> 00:12:13,271
לא הייתי ער, אבל שמעתי מספיק

146
00:12:15,231 --> 00:12:18,860
- אתה רוצה להגיד לי משהו?
- לא, הכל טוב

147
00:12:19,694 --> 00:12:21,905
- באמת?
כן

148
00:12:22,530 --> 00:12:27,911
- כי הייתי מאוד נסער
- דיברתי כדי להקל על עצמי

149
00:12:30,330 --> 00:12:32,415
אל תהיה טיפש, טייסון

150
00:12:39,923 --> 00:12:43,509
בדיוק הלכתי, נתראה מחר

151
00:12:44,928 --> 00:12:45,970
אני אוהב אותך

152
00:12:53,186 --> 00:12:56,898
- מה קורה?
אני לא יכול להתמודד איתו עכשיו

153
00:12:57,523 --> 00:12:58,775
אני אפילו לא רוצה להסתכל עליו

154
00:13:02,862 --> 00:13:04,989
אהובי, כמעט איבדת אותי

155
00:13:06,824 --> 00:13:08,368
האם נאבד את הבן שלנו?

156
00:13:11,120 --> 00:13:12,789
אני חושב שכבר איבדנו אותו

157
00:13:20,400 --> 00:13:22,569
- נו, מה יש לך?
כן

158
00:13:22,777 --> 00:13:25,905
אני ברחוב פרונט
אין כאן עבודה

159
00:13:26,281 --> 00:13:28,074
- זו ריבוע ריק
- לעזאזל

160
00:13:28,241 --> 00:13:30,285
- בסדר, בוא לאסוף אותי
- הבנתי

161
00:13:31,538 --> 00:13:35,582
כשאני מבקש ממך לעשות משהו
אני לא מתכוון למחר, אתה מבין?

162
00:13:35,718 --> 00:13:38,168
- למה אתה צועק עלי? עשיתי מה שביקשת ממני
- באמת?

163
00:13:38,244 --> 00:13:41,755
אתה חושב שלקוחות רוצים לבוא לכאן?
רואים שסוסים חיים בדוכנים מלוכלכים?

164
00:13:42,093 --> 00:13:44,924
- הדוכנים נקיים
- נקי? יש צואה על הרצפה

165
00:13:44,993 --> 00:13:48,178
-אתה מנסה להתגבר עליי עכשיו?
אני לא, אבל אני מנסה להסביר

166
00:13:48,253 --> 00:13:49,213
- אני לא חושב...
- לעזאזל ההסברים שלך

167
00:13:49,273 --> 00:13:52,140
– אני לא רוצה לשמוע את זה, לשם שמים
- שומע מה? לא עשיתי כלום

168
00:13:52,319 --> 00:13:55,101
לא, אף אחד מכם לא עושה כלום, כן?
אתם קדושים ארורים

169
00:13:55,257 --> 00:13:57,145
אתה יודע מה אתה יכול לעשות, עוקצני?

170
00:13:57,270 --> 00:14:01,358
אתה יכול לקחת את האדם הנתעב הזה שהוא מחשיב אותך
דווייט הסיע סוס למפעל דבק מזוין

171
00:14:01,483 --> 00:14:03,026
- בסדר
- כן? כֵּן?

172
00:14:03,105 --> 00:14:06,005
-אתה יודע מה? סיימתי כאן
יופי, צא לי מהפנים

173
00:14:08,239 --> 00:14:11,159
- מה לעזאזל קורה כאן?
- הוא משוגע

174
00:14:12,243 --> 00:14:15,204
אני מנסה לעשות את העבודה שלי כאן, מרגרט
הילדה הזו...

175
00:14:18,541 --> 00:14:22,211
-אתה שיכור?
-אז שתית משהו?

176
00:14:23,129 --> 00:14:25,757
- לך הביתה, אני אשיג מישהו...
- אין לי בית ארור

177
00:14:25,882 --> 00:14:27,842
יש לי דירת חדר מטופשת

178
00:14:28,676 --> 00:14:34,222
ארמנד, אני יודע שאתה נאבק
אבל התנהגות זו אינה מקובלת

179
00:14:34,295 --> 00:14:39,873
האם אתה מתכוון ללמד אותי מה מקובל?
המאהב שלך הוא רוצח מזוין שהרס לי את החיים

180
00:14:41,773 --> 00:14:45,276
- אתה מפוטר
- מה?

181
00:14:45,735 --> 00:14:50,156
קח את הדברים שלך ותסתלק מכאן
צא מהרכוש שלי לפני שאני זורק אותך

182
00:14:53,409 --> 00:14:57,330
אתה ודווייט, כן?
שניכם זוג מושלם

183
00:15:02,126 --> 00:15:04,504
אתה חושב שאתה יכול להיות?
מנהל אורווה זמני?

184
00:15:06,339 --> 00:15:07,840
כמובן, כן

185
00:15:11,677 --> 00:15:13,096
בסדר, בנים, רוץ למכונית

186
00:15:15,681 --> 00:15:18,893
הוא יתעצבן אם הוא לא יקבל את ההזדמנות להיפרד ממך

187
00:15:19,477 --> 00:15:24,190
כן, טוב, בכיתי מספיק
אני לא חושב שאני יכול להתמודד עם יותר

188
00:15:26,526 --> 00:15:28,194
אתה יודע שהדברים טובים יותר ככה

189
00:15:30,029 --> 00:15:33,908
- מה תעשה?
אני לא יודע, אני אמצא עבודה

190
00:15:34,158 --> 00:15:37,036
הייתי הולך איתך
אבל אני חייב להישאר כאן בשביל אביך

191
00:15:37,161 --> 00:15:39,163
לא, לא, לא, טוב לך להישאר כאן בשבילו

192
00:15:40,790 --> 00:15:44,001
הוא לא יודה בזה
אבל הוא לא אוהב להישאר לבד

193
00:15:44,127 --> 00:15:45,169
כן

194
00:15:45,670 --> 00:15:47,004
אני יודע, אני יודע

195
00:15:49,841 --> 00:15:51,551
אני אוהב אותך
-גם אני אוהב אותך

196
00:15:55,888 --> 00:15:58,391
- אני אתקשר אליך כשנסתדר
כן

197
00:15:59,517 --> 00:16:01,227
- בסדר
- בסדר

198
00:16:09,444 --> 00:16:11,362
בסדר, חבר'ה, קדימה, תקשיבו לי

199
00:16:12,447 --> 00:16:18,119
אמש היה ניסיון רצח נגד אדם
Bevilacqua בקנזס סיטי

200
00:16:18,703 --> 00:16:20,746
- המצב פשוט נהיה גרוע מאוד
- זה נהיה גרוע מאוד

201
00:16:20,913 --> 00:16:23,124
ניסיון של מי?
- עדיף לא לדעת יותר מדי

202
00:16:23,249 --> 00:16:24,959
- נכון
- כשאתה אומר נסה...

203
00:16:25,084 --> 00:16:27,545
- האיש עדיין בחיים
האם זה קשור לטייסון?

204
00:16:27,670 --> 00:16:30,047
-שמתי לב שהוא חסר בבירור
-גם אני שמתי לב לזה

205
00:16:30,173 --> 00:16:33,092
מה עם ארמנד? גם לא כאן
פרד, לא הייתי דואג לגבי ארמנד

206
00:16:33,217 --> 00:16:36,721
הכי חשוב שאנחנו צריכים לסגור
המקום והקזינו הזה מהירים

207
00:16:36,846 --> 00:16:40,057
-שפשוט נעזוב?
-יש לנו הרבה סחורה

208
00:16:40,183 --> 00:16:42,351
- שאותו עלינו לאחסן כראוי
- לא אכפת לי

209
00:16:42,477 --> 00:16:46,772
אתה צריך לעשות מה שאתה רוצה כמה שיותר מהר
המקום הזה סגור הלילה

210
00:16:46,981 --> 00:16:49,609
-ואז מה?
-אז ניעלם מהעין לזמן מה

211
00:16:49,734 --> 00:16:53,821
-ואנחנו נגלה מה הם יעשו בקנזס סיטי
-האם זה כמו נקיטת צעדים קיצוניים?

212
00:16:53,946 --> 00:16:57,575
- מה הסיבה לשם הזה?
זה אומר להסתתר ולהתכונן למלחמה

213
00:16:57,867 --> 00:16:59,285
- זה מ-(הסנדק), כן?
כן

214
00:16:59,410 --> 00:17:02,038
אבל הביטוי הזה שימש בעבר
ב (איטליה), על ידי הרומאים

215
00:17:02,163 --> 00:17:05,082
- האם לרומאים הייתה מיטה?
אני לא חושב שהם ישנו על הרצפה

216
00:17:05,208 --> 00:17:06,501
רגע, נכון?
אני לא יודע

217
00:17:06,626 --> 00:17:09,629
אני חושב שהביטוי שימש
ליד הקמורה בנאפולי

218
00:17:09,754 --> 00:17:13,966
חבר, די לדבר על ההיסטוריה של המיטה, בסדר?
אנחנו במשבר

219
00:17:14,592 --> 00:17:17,220
בסדר, בוא נלך לעשות מה שאנחנו צריכים לעשות, בוא נלך

220
00:17:17,678 --> 00:17:20,223
פאקינג קמורה, הו אלוהים

221
00:17:21,307 --> 00:17:23,768
הם גם ישנו על קש

222
00:17:25,102 --> 00:17:28,523
- אנחנו רוצים להחליף את הטאהו
- אתה לא אוהב את זה?

223
00:17:28,648 --> 00:17:32,193
- היה נזק קטן
- תאונה פשוטה, באמת?

224
00:17:32,568 --> 00:17:34,195
לא סוג כזה של נזק, דוני

225
00:17:40,576 --> 00:17:44,830
אז מה אתה חושב?
בדיוק קיבלתי שברולט פרברבן

226
00:17:45,122 --> 00:17:48,167
למעשה, אתה יכול להשיג כל מה שאתה רוצה

227
00:17:48,376 --> 00:17:51,254
כל מכונית במקום הזה תהפוך לשלך
ברגע שנסיים מחר את ההסכם

228
00:17:51,462 --> 00:17:54,966
אם כבר מדברים על זה, קיבלתי את החוזה אתמול בלילה
- מצוין

229
00:17:55,091 --> 00:17:57,343
מה לגבי האסקלאד?
(קאדילק)?

230
00:17:57,468 --> 00:17:59,512
אני אוהב את דרך החשיבה שלך
כן, מה איתה?

231
00:17:59,679 --> 00:18:01,847
אני אביא לך את המפתחות
- בסדר

232
00:18:22,201 --> 00:18:24,620
- מה זה?
- מסנטו, הפדרציה של לוחמי הצינורות

233
00:18:24,745 --> 00:18:27,582
- טוב, הנבל הזה מתחמק ממני כבר שבוע
- האם תטפל בזה?

234
00:18:29,792 --> 00:18:31,711
Bevilacqua ינסה לחסל את דווייט

235
00:18:33,129 --> 00:18:37,091
-האם זה דבר טוב או רע?
-מה הדאגה שלי?

236
00:18:37,758 --> 00:18:39,427
עדיף שנשיג תיקו

237
00:18:39,969 --> 00:18:42,972
- איך ידעת?
- נכון לעכשיו, לאף אחד מהם אין סמכות אמיתית

238
00:18:43,472 --> 00:18:47,643
מי שינצח אולי יוכיח את עצמו
והוא יכפיל את אדמתו

239
00:18:48,394 --> 00:18:52,773
– לא יהיו מריבות זה עם זה
זה הגנרל מקארתור

240
00:18:55,443 --> 00:18:58,279
אני רק מנסה לקבוע את הסיכויים שלי
-תעשה לעצמך טובה

241
00:18:58,821 --> 00:19:01,699
הישאר בגבולות שלך ועזוב את הגבולות לווגאס

242
00:19:20,718 --> 00:19:24,305
אולי הגיע הזמן שהוא יעזוב
- אני לא חולק עליך

243
00:19:24,889 --> 00:19:27,767
אבל איך זה יקרה? כְּלַפֵּי פְּנִים?

244
00:19:28,893 --> 00:19:31,187
כולם יודעים שהוא משוגע
מה לגבי השמועות על פיט?

245
00:19:31,312 --> 00:19:35,775
אני מתכוון עם המשפחות האחרות, אם נהרוג אותו?
מי אמר משהו על הרג אותו?

246
00:19:37,943 --> 00:19:41,072
- יש דרכים אחרות להסיר אותו
-מה אתה חושב?

247
00:19:42,114 --> 00:19:43,449
אתה תדע מתי יתעורר הצורך

248
00:19:47,787 --> 00:19:54,335
כלומר, קנזס סיטי לא גדולה במיוחד
אבל יש להם את המשאבים, אז עלינו לפעול בזהירות

249
00:19:54,794 --> 00:19:57,296
גרייס, את בטוחה?
למה אתה רוצה להמשיך את זה?

250
00:19:57,421 --> 00:19:59,173
- עמדתי לומר...
כן

251
00:19:59,507 --> 00:20:02,468
-אני הכי טוב בקבוצה
- הנה זה

252
00:20:02,593 --> 00:20:06,138
- יכול להיות שזה זמן טוב לבקש קצת תמיכה
- מה עם אחאנו ואנשיו?

253
00:20:06,263 --> 00:20:08,099
- איזה ילידים, כן?
- האינדיאנים

254
00:20:08,265 --> 00:20:11,727
זה יכול להיות רעיון טוב, תן לי לחשוב על זה
- אני חושב שזה רעיון מצוין

255
00:20:11,894 --> 00:20:12,937
כן

256
00:20:13,771 --> 00:20:15,815
יש כמה פריטים
מהמשטרה הפדרלית בחו"ל

257
00:20:16,774 --> 00:20:19,610
תן להם להיכנס, חכה מאחור
כן

258
00:20:30,955 --> 00:20:32,748
עצרתם לשתות, חברים?

259
00:20:33,040 --> 00:20:35,459
היה ירי אתמול בלילה
בקנזס סיטי

260
00:20:36,252 --> 00:20:41,298
- ויק אליוטה, איש בווילאקווה
- עוד טרגדיה, כן?

261
00:20:42,258 --> 00:20:46,137
יש לי חדשות בשבילך ואתה שומע את זה רק אם אתה מסכים
על פי חוק, זה התפקיד שלי לחלוק את זה איתך

262
00:20:46,804 --> 00:20:51,934
עמיתינו בקנזס סיטי ידעו
ביל בווילאקווה מתכנן לנסות להרוג אותך

263
00:20:52,226 --> 00:20:55,187
ביל בווילאקווה, זה שם קשה

264
00:20:56,355 --> 00:20:58,816
אני לא מכיר את האיש
- זה שטויות

265
00:20:59,900 --> 00:21:03,904
- כן, יש לך זכות לחוות דעה
-הוזהרתם

266
00:21:05,740 --> 00:21:08,033
- אני מעריך את זה
- בהצלחה לשרוד

267
00:21:10,244 --> 00:21:11,662
תודה על ההתעניינות

268
00:21:13,873 --> 00:21:15,166
נעל את הדלת, ביגפוט

269
00:21:16,542 --> 00:21:18,878
בסדר, חבר'ה, צאו החוצה

270
00:21:20,921 --> 00:21:23,424
האם הרגע שמעתי את מה שחשבתי ששמעתי?
- עשיתי זאת

271
00:21:26,010 --> 00:21:29,180
- מה נעשה עכשיו?
-אנחנו לא יכולים לעשות כלום

272
00:21:29,305 --> 00:21:33,267
אנחנו לא יכולים לעשות מהלך על Bevilacqua
ששני אלה ישמרו עלינו

273
00:21:34,268 --> 00:21:37,062
אז בואו נאכל, נשתה ונהנה כל עוד אנחנו יכולים

274
00:21:37,813 --> 00:21:39,190
אנחנו כוססים לך
אנחנו כוססים לך

275
00:21:40,441 --> 00:21:41,484
כן אדוני

276
00:21:46,280 --> 00:21:51,494
- ראה בזה הצעה, או סידור חדש אם אתה רוצה
- מה רע בהסדר בינינו?

277
00:21:51,911 --> 00:21:55,498
כלום, אני בטוח שתעשה זאת כשתשמע
מה אני חושב, אני אעשה...

278
00:21:59,001 --> 00:22:01,128
- לעזאזל
– מר תרשר

279
00:22:02,963 --> 00:22:05,674
ממש סליחה על ההפרעה
אני רוצה לדבר איתך

280
00:22:05,841 --> 00:22:07,510
מה אמרתי לך על הגעתי לכאן?
בלי אזהרה מוקדמת?

281
00:22:07,635 --> 00:22:09,386
- לא ידעתי מה לעשות
- נדבר אחר כך

282
00:22:09,512 --> 00:22:12,139
כן
- תפגשי אותי בשטח כשתסיים

283
00:22:13,182 --> 00:22:15,518
- מהו הנושא החשוב ביותר?
דווייט יודע שדיברתי איתך

284
00:22:15,643 --> 00:22:17,853
אני אתן לך את המידע
-אמרתי לו

285
00:22:17,978 --> 00:22:22,066
- לא הייתה לי ברירה, למען השם, אני לא טיפש
- למה אתה כאן אז?

286
00:22:22,316 --> 00:22:24,109
אתה רוצה שאני אגן עליך או משהו?

287
00:22:24,985 --> 00:22:27,905
- קיוויתי שתוכל לתת לי תשלום מראש
- תשלום מראש?

288
00:22:28,948 --> 00:22:31,992
- זה כבר לא מועיל לי עכשיו
-איבדתי את העבודה שלי

289
00:22:32,117 --> 00:22:35,955
אולי אוכל לעבוד איתך בתפקיד אדמיניסטרטיבי
- אדמיניסטרטיבי?

290
00:22:36,163 --> 00:22:38,374
לא הייתי שוכר אותך כדי לטאטא לי את הרצפה

291
00:22:38,916 --> 00:22:43,712
בבקשה, בבקשה, אתה יכול לתת לי ללוות?
קצת כסף? רק קצת כדי לעזור לי

292
00:22:43,838 --> 00:22:47,299
- בין 5 ל-10 אלף, זה סכום קטן בשבילך
- אתה מאוד נדיב עם הכסף שלי

293
00:22:47,967 --> 00:22:50,177
סליחה, לא התכוונתי בזה לשום דבר
- שתוק

294
00:22:51,554 --> 00:22:54,515
הנה מאה דולר, לך תקנה לעצמך חיים

295
00:23:17,955 --> 00:23:18,998
שלום?

296
00:23:20,207 --> 00:23:22,710
שלום, אני כאן

297
00:23:25,212 --> 00:23:26,589
איפה כולם?

298
00:23:28,883 --> 00:23:29,967
עזבתי

299
00:23:32,595 --> 00:23:35,389
ידעתי שהיא עוזבת
אבל לא חשבתי שהיא תצליח עכשיו

300
00:23:37,016 --> 00:23:39,393
- לא דנית בעניין?
- עשינו, אבל...

301
00:23:41,604 --> 00:23:43,981
רציתי להיפרד מהם

302
00:24:02,750 --> 00:24:04,043
את יודעת, ג'ואן, אני...

303
00:24:04,919 --> 00:24:07,046
ממש לא רציתי שהיא תעזוב

304
00:24:09,924 --> 00:24:10,967
אני יודע את זה

305
00:24:16,806 --> 00:24:18,724
לא נשאר כלום למעלה?

306
00:24:21,519 --> 00:24:22,561
אני לא חושב כך

307
00:24:31,112 --> 00:24:32,321
למי אתה מתקשר?

308
00:24:48,713 --> 00:24:51,386
- דווייט, מה לא בסדר?
- (צ'כית).

309
00:24:52,459 --> 00:24:57,221
הבת שלי והנכדים שלי
בדרך חזרה לניו יורק, עכשיו

310
00:24:58,222 --> 00:24:59,807
- בסדר
- בסדר

311
00:25:00,282 --> 00:25:06,147
אם קרה להם משהו
אם הם מקבלים איום או שיחת טלפון

312
00:25:06,522 --> 00:25:12,111
אם מישהו עוקב אחריהם ברחוב
אני מבטיח לך שאני אהרוג אותך לאט

313
00:25:12,897 --> 00:25:17,533
- תירגע, אף אחד לא מתעניין במשפחה שלך
-אתה אמור לעשות זאת

314
00:25:19,035 --> 00:25:21,454
תן לי לדבר עם וינס
- לא כאן

315
00:25:23,414 --> 00:25:26,751
ספר לו מה שאמרת אז
כן

316
00:25:33,841 --> 00:25:35,092
איפה וינס?

317
00:25:37,261 --> 00:25:40,306
אני חייב לעזוב
- בסדר

318
00:25:50,403 --> 00:25:52,860
- מה שלומך, חבר"ה?
- זו הייתה הכמות האחרונה

319
00:25:53,069 --> 00:25:55,446
- השאר במקרר
נהדר

320
00:25:56,176 --> 00:25:58,866
אתה יכול לעזוב
ג'ימי ואני נדאג לכל השאר

321
00:25:58,991 --> 00:26:02,203
-שניכם בטוחים בעצמכם? לא היה אכפת לי להישאר?
כן, אנחנו נהיה בסדר

322
00:26:02,328 --> 00:26:04,914
כלומר, אני יכול לטפל
אני צריך לשים את כל הדברים האלה במקרר

323
00:26:05,039 --> 00:26:09,418
כן, לך הביתה ותשאר שם
אנחנו נתקשר איתך

324
00:26:12,046 --> 00:26:14,381
- צור איתנו קשר אם אתה צריך משהו
-אנחנו נעשה

325
00:26:17,510 --> 00:26:21,764
שלום, אני דווין
אבא שלי אמר שאני צריך אחד מהדברים האלה

326
00:26:21,889 --> 00:26:23,849
אז הם דיברו אחרי הבאזז

327
00:26:24,558 --> 00:26:26,102
היי דייב, אני אבא שלך

328
00:26:26,310 --> 00:26:28,521
אני מתקשר לבדוק אותך ואת אחיך

329
00:26:28,646 --> 00:26:30,898
אני יודע שלא הייתי שם
הרבה לאחרונה, ידידי

330
00:26:31,357 --> 00:26:33,442
אז סליחה, אני מתגעגע לשניכם

331
00:26:34,860 --> 00:26:37,655
תקשיב, ידידי
אני אדבר איתך בתור גבר עכשיו, בסדר?

332
00:26:37,780 --> 00:26:41,408
אתה בן 14
אז אני חייב להגיד לך משהו

333
00:26:42,827 --> 00:26:44,328
ובכן, אבא שלך...

334
00:26:44,870 --> 00:26:46,705
הוא באמת הסתבך בצרות הפעם

335
00:26:47,832 --> 00:26:50,251
ובכן, אם אני הולך להיות כנה
כל חיי הסתבכתי בצרות

336
00:26:50,751 --> 00:26:52,336
כך או אחרת, אבל...

337
00:26:55,673 --> 00:26:58,092
אתה הדבר היחיד
מה שהיה נראה לי הגיוני פעם

338
00:27:00,386 --> 00:27:05,057
תקשיב, אני חייב לעשות משהו, בסדר?
ואז אני אעלם לזמן מה

339
00:27:05,891 --> 00:27:08,978
אז אולי אתה ואחיך לא תוכל
מלראות את אביך במשך זמן רב

340
00:27:10,604 --> 00:27:16,152
דעי שאני אוהב את שניכם מאוד
לא רציתי שזה יקרה, אבל...

341
00:27:17,444 --> 00:27:24,660
אתה יודע, דייב, העבר שלך ימשיך הלאה
לעתיד שלך אם לא תתמודד עם זה, אתה יודע?

342
00:27:25,327 --> 00:27:27,454
אתה צריך להתמודד איתו

343
00:27:27,663 --> 00:27:31,375
אי אפשר לברוח מזה
הוא תמיד יהיה מאחוריך וירדוף אחריך

344
00:27:31,876 --> 00:27:37,506
יש לו את המספר שלך, אתה חייב...
אתה צריך לרוץ לעברו, אתה מבין אותי?

345
00:27:37,798 --> 00:27:40,843
ולהתעמת איתו ישירות

346
00:27:44,847 --> 00:27:46,182
תקשיב, דייב, תעשה לי טובה

347
00:27:46,307 --> 00:27:53,355
האם אתה ואחיך יכולים לנסות להיזכר בזמנים הטובים?
כמו כן, היו הרבה כאלה

348
00:27:54,690 --> 00:27:56,442
ואני חושש כשאתה חושב...

349
00:27:59,111 --> 00:28:02,239
כשאתה חושב עליי
אתה תזכור רק את זה

350
00:28:05,618 --> 00:28:07,036
בכל מקרה, אני אוהב את שניכם, ידידי

351
00:28:08,412 --> 00:28:09,538
זה הכל, להתראות

352
00:28:21,842 --> 00:28:25,512
-מתי השגנו משגר פצצות?
זה היה של דודה שלי

353
00:28:25,721 --> 00:28:27,223
היא השאירה לי את זה בצוואתה

354
00:28:27,473 --> 00:28:30,017
זו כנופיית אופנוענים
בחלק האחורי של משאית, בנאדם

355
00:28:30,142 --> 00:28:32,561
התכוונתי לומר שחשבתי שהמשפחה שלי מסוכנת

356
00:28:36,315 --> 00:28:39,944
- מה אתה רוצה לעשות עם הכסף הזה?
- חצי מיליון יעברו מחר לדוני שור

357
00:28:40,277 --> 00:28:42,154
תשאיר את זה שם, אנחנו נשיג את זה בבוקר

358
00:29:03,801 --> 00:29:04,843
אנא סלחו לי, רבותי

359
00:29:05,970 --> 00:29:08,847
אם אתם כאן לביקור ורוצים להשאיר את הרכב
חונה ברחוב

360
00:29:08,973 --> 00:29:14,228
תצטרך אישור חניה זמני
אתה צריך להציג את זה על השמשה הקדמית

361
00:29:17,189 --> 00:29:21,527
כן, סליחה על זה
היינו בשכונה וחשבנו לעצור לבקר חבר ותיק

362
00:29:21,652 --> 00:29:25,614
באמת? זה מוזר, לא ראיתי אותך כאן
לפני כן, מי החבר הוותיק שלך?

363
00:29:26,282 --> 00:29:30,160
- חבר ותיק מהתיכון
מר מנפרדי

364
00:29:30,703 --> 00:29:35,040
ובכן, אני לא חושב שהוא בבית
- אני מעריך את זה, אז נחזור מאוחר יותר

365
00:29:35,499 --> 00:29:38,961
אם כן, הקפד לשאול את מר
מנפרדי, אז תחנות את המכונית, בסדר?

366
00:29:40,129 --> 00:29:42,965
-אנחנו נעשה
- אמור למר מנפרדי שאני אומר שלום

367
00:29:50,507 --> 00:29:53,760
כשהגעתי לארץ בגיל 13
לא היה לי כלום

368
00:29:55,721 --> 00:29:57,889
גרתי בחדר עם עוד 8 פליטים

369
00:29:58,573 --> 00:30:00,851
שטפתי כלים במסעדה במיניאפוליס

370
00:30:02,769 --> 00:30:06,189
הם ראו את האוכל סיני
אבל לא זיהיתי אותו

371
00:30:08,400 --> 00:30:12,070
לימדתי את עצמי את השפה
פתחתי את האוזניים שלי ואת הפה שלי סגור

372
00:30:14,114 --> 00:30:16,950
- ולמדתי על האמריקאים
- מה למדת?

373
00:30:18,368 --> 00:30:20,871
הם עצלנים ומפונקים

374
00:30:22,247 --> 00:30:26,668
אתה יודע למה אנחנו מצליחים כל כך מהר?
כי אנחנו מוכנים להיות חסרי רחמים

375
00:30:27,336 --> 00:30:30,255
- כי אין לנו מה להפסיד
-מה זה קשור אלינו?

376
00:30:32,257 --> 00:30:33,759
אני אשנה את ההסכם שלנו

377
00:30:35,344 --> 00:30:36,636
אתה עוזב את העבודה?

378
00:30:38,889 --> 00:30:39,931
אבל אתה תעשה זאת

379
00:30:46,646 --> 00:30:50,025
העבודה תועבר על שמי תמורת סכום של אלף דולר

380
00:30:52,944 --> 00:30:58,325
-זו בדיחה?
- לא, בלי בדיחה מזוינת

381
00:31:01,745 --> 00:31:03,663
לדעתך, איך תשרוד את זה?

382
00:31:06,833 --> 00:31:09,461
זה יכול להיעלם

383
00:31:12,964 --> 00:31:15,801
אתה בטח צוחק עליי
-יש לך 5 שניות

384
00:31:21,306 --> 00:31:22,766
תן לי את החוזה

385
00:31:42,828 --> 00:31:43,870
לך תזדיין

386
00:31:59,302 --> 00:32:00,929
לא הגעתי לשום מקום עם ההזמנה הזו

387
00:32:01,638 --> 00:32:06,101
- (ניקי), יש לך עדיין מכרים שם?
- איפה? (ראו)?

388
00:32:06,977 --> 00:32:09,604
כן, אני אתקשר לג'ו סיקון
-אתה הכי טוב

389
00:32:12,607 --> 00:32:13,775
(ג'ימי)

390
00:32:16,987 --> 00:32:20,657
- (צ'כית), מה שלומך?
- האם מדובר בפגישת התערבות?

391
00:32:22,033 --> 00:32:25,078
- שב
- מה אמרת לי?

392
00:32:25,245 --> 00:32:29,040
- תירגע, צ'כי, זה לא מה שאתה חושב
- אני לא יודע מה אני חושב, אבל אני לא אוהב את זה

393
00:32:29,249 --> 00:32:33,128
תירגע, צ'כי, שב
זה לא אמור להיות שנוי במחלוקת

394
00:32:33,295 --> 00:32:34,754
- שב
-אתה חירש?

395
00:32:35,255 --> 00:32:36,590
מה אתה חושב?

396
00:32:37,841 --> 00:32:38,884
קח את האקדח שלו

397
00:32:39,342 --> 00:32:42,721
צ'כית, אני נשבע בילדים שלי
זה רק אמצעי זהירות

398
00:32:54,524 --> 00:32:56,693
עכשיו, אתה רוצה לספר לי מה לעזאזל קורה?

399
00:32:59,112 --> 00:33:04,868
שיחות התקיימו עם ראשי משפחות אחרות
שמציעים את תמיכתם המלאה

400
00:33:06,495 --> 00:33:10,457
- נעשה כמה שינויים
אין אנחנו, וינס

401
00:33:11,374 --> 00:33:16,087
- אין אף אחד אחר
- כן, זה חלק מהבעיה

402
00:33:17,797 --> 00:33:19,841
-הוסרת
- באמת?

403
00:33:19,966 --> 00:33:23,053
כמובן שאפשר היה לעשות את זה אחרת
אבל לא רצינו לעשות את זה

404
00:33:23,428 --> 00:33:25,180
אתה מאיים עליי, בוגד?
- הרסת את המשפחה הזאת

405
00:33:25,305 --> 00:33:29,184
וינס, צ'כי, תירגע
- אתה אידיוט

406
00:33:30,727 --> 00:33:36,066
שבו, שניכם, שבו
שב, שב, בסדר?

407
00:33:43,073 --> 00:33:44,115
לעזאזל

408
00:33:47,536 --> 00:33:52,791
לכולנו יש כבוד עצום לאביך
-אבל איכשהו, לא השתתפת בהלוויה שלו

409
00:33:54,042 --> 00:33:57,546
בכיתי בסלואן קטרינג
אולי אתה זוכר

410
00:33:59,339 --> 00:34:04,469
אבל הכוונה הגדולה יותר
השומר הזקן מהברונקס לחגורה

411
00:34:05,512 --> 00:34:11,268
בנינו משהו ביחד, שושלת שתחזיק מעמד לדורות
אבל מאז מותו של פיט...

412
00:34:11,434 --> 00:34:13,728
המוות שלו, ממזר

413
00:34:16,356 --> 00:34:21,194
-אתה...
הרגתי את ג'רי איזו ללא סיבה

414
00:34:22,862 --> 00:34:24,030
ההכנסות יורדות

415
00:34:24,447 --> 00:34:27,576
האלבנים ממש מהדקים את הברגים

416
00:34:29,202 --> 00:34:34,583
ושלחתי את דווייט מנפרדי לטולסה
כן, זה יצא משליטה

417
00:34:34,708 --> 00:34:35,959
ובכן, מה אתה מצפה ממנו לעשות?

418
00:34:36,751 --> 00:34:40,046
האיש הזה הוא אגדה
היית צריך לשלוח אותו בחזרה לשיעורים

419
00:34:40,171 --> 00:34:46,303
במקום זאת, העלבתי אותו וגירשתי אותו
וכל זה בגלל הגאווה שלך

420
00:34:48,471 --> 00:34:51,141
- ההחלטה לא הייתה שלי
אני מאשים את אביך עכשיו?

421
00:34:53,184 --> 00:34:56,813
זו הייתה החלטה מעשית
לפתוח קרקע חדשה

422
00:34:56,938 --> 00:34:58,231
איך זה עובד?

423
00:35:00,400 --> 00:35:04,237
איבדת שליטה, ידידי
זו המסקנה

424
00:35:09,159 --> 00:35:10,577
ככה כולכם מרגישים?

425
00:35:16,541 --> 00:35:20,128
החל מהרגע הזה
המשפחה הזו נמצאת תחת מנהיגות חדשה

426
00:35:20,295 --> 00:35:22,297
האם גרמתם לחטיבה 1 לחכות לי בחוץ?

427
00:35:22,964 --> 00:35:26,635
קח קצת זמן, תשלוט בבעיית המשקה

428
00:35:28,428 --> 00:35:31,389
עוד כמה חודשים, ונראה מה יקרה

429
00:36:03,672 --> 00:36:06,257
- הכל מוכן
כן

430
00:36:07,676 --> 00:36:12,347
-אפשר לשאול אותך שאלה?
- כמובן, בבקשה

431
00:36:13,807 --> 00:36:18,144
מה אתם חושבים על כל זה?
(קנזס סיטי) גורמת לסגירת המקום?

432
00:36:19,396 --> 00:36:23,942
סבא רבא שלי סיפר לי סיפור יום אחד
על אומת הקרי

433
00:36:24,484 --> 00:36:29,447
איך עם חזק וגאה גורש עד קצה העולם
איפה שהם בקושי יכולים לשרוד

434
00:36:29,948 --> 00:36:33,535
אחרים בשבט ראו בכך גניבה
חלקם אפילו ראו בכך תקיפה פיזית

435
00:36:34,411 --> 00:36:37,706
אבל אני מחשיב את זה רציני ככל שהוא, בלתי נמנע

436
00:36:39,416 --> 00:36:43,169
- כן, אני לא מבין יותר
זה חיכה לנו, באדי

437
00:36:44,087 --> 00:36:47,132
אבל לא ידענו איך ומתי
או איך זה יראה

438
00:36:48,174 --> 00:36:51,261
עכשיו כשאנחנו יודעים, שום דבר לא יעצור אותו

439
00:36:52,345 --> 00:36:55,098
- זה לא מאוד נוח
- אתה שאלת

440
00:36:56,099 --> 00:36:57,350
זה נכון

441
00:37:02,272 --> 00:37:05,942
"(מישור גבוה יותר)".

442
00:37:07,152 --> 00:37:10,947
ובכן, זה היה כיף בזמנו
- גם זה יעבור

443
00:37:11,072 --> 00:37:13,700
- זאת אומרת, נחזור לעבודה תוך זמן קצר
כן

444
00:37:15,368 --> 00:37:16,494
מה זה לעזאזל?

445
00:37:18,663 --> 00:37:19,706
אקדח

446
00:37:34,179 --> 00:37:35,680
(ג'ימי)

447
00:37:38,767 --> 00:37:39,809
לעזאזל

448
00:37:41,060 --> 00:37:42,687
לאכול משהו טוב בהייר פליין?

449
00:37:44,647 --> 00:37:47,108
באדי שולט
אם כבר מדברים על השטן

450
00:37:48,151 --> 00:37:49,652
כן, באדי, מה קורה?

451
00:37:50,862 --> 00:37:53,198
מַה? כַּאֲשֵׁר?

452
00:37:54,949 --> 00:37:57,327
בחייך, ג'ימי נפצע
- לעזאזל

453
00:37:57,535 --> 00:37:59,329
יופי, הישאר כאן, למען השם

454
00:38:00,830 --> 00:38:01,873
כַמָה?

455
00:38:04,542 --> 00:38:05,585
מצא אותם

456
00:38:07,212 --> 00:38:09,464
הם תקפו את חנות החרושת
קיבלנו לפחות אחד מהם

457
00:38:09,589 --> 00:38:11,758
- אבל לא (מנפרדי)?
- לא, הם עדיין מחפשים

458
00:38:12,133 --> 00:38:14,594
- לעזאזל
דלג, יש לנו אורח

459
00:38:15,428 --> 00:38:16,596
איזה מבקר? WHO?

460
00:38:17,983 --> 00:38:20,236
- מה לעזאזל אתה עושה כאן?
-אני צריך את עזרתך

461
00:38:20,528 --> 00:38:21,570
- תעזור לי?
כן

462
00:38:21,696 --> 00:38:22,863
- מה עם בן הזוג שלך?
- (מינג)?

463
00:38:22,988 --> 00:38:24,490
כן
- הוא הבעיה

464
00:38:24,657 --> 00:38:27,159
אני בצרות, ואולי גם אתה בצרות
- ספר לי על זה

465
00:38:27,284 --> 00:38:30,579
הוא יצא משליטה, הוא הכריח אותי לצאת
המנוול הזה איים להרוג אותי

466
00:38:31,747 --> 00:38:35,376
איך זו יכולה להיות הבעיה שלי, קאל?
– הוא חסר רחמים ויש לו צבא

467
00:38:35,716 --> 00:38:37,169
הוא רוצה לשלוט על הכל

468
00:38:37,378 --> 00:38:39,964
זה לא יפסיק בשבילי
הוא רוצה להיפטר מכולם

469
00:38:40,089 --> 00:38:42,564
מה אתה רוצה שאני אעשה?
אתה רוצה שאצא למלחמה עם המפסיד הזה?

470
00:38:42,724 --> 00:38:44,552
הוא לא כישלון, אבל הוא משוגע

471
00:38:45,144 --> 00:38:46,804
ביל, אנחנו לא יכולים לתת לאיש הזה לנצח

472
00:38:47,096 --> 00:38:49,974
קח מה שאתה רוצה, קח חצי מהכל
לא אכפת לי, אנחנו חייבים לעצור את האיש הזה

473
00:38:50,099 --> 00:38:53,018
קאל, אין לי זמן לעשות את זה עכשיו
בסדר? יש לי בעיות משלי

474
00:38:53,144 --> 00:38:54,979
תודה לחבר הארור שלך מנפרדי
- חבר שלי?

475
00:38:55,104 --> 00:38:57,398
כן
מינג ניסה להרוג אותו

476
00:38:57,690 --> 00:39:00,443
- על מה אתה מדבר?
מינג חשב שהוא עושה לי טובה

477
00:39:00,497 --> 00:39:03,676
על ידי הפצצת מנפרדי
במכוניתו הייתה פצצה והוא לא הצליח

478
00:39:05,239 --> 00:39:07,199
ממזר טיפש
אתה יודע מה עשית בגן עדן?

479
00:39:07,366 --> 00:39:09,577
אני נלחם מלחמה מזוינת עכשיו בגללך

480
00:39:10,646 --> 00:39:11,689
אתה

481
00:39:12,565 --> 00:39:13,607
לעזאזל

482
00:39:27,496 --> 00:39:31,500
- שלום
אלוהים אדירים, באמת הפחדת אותי

483
00:39:32,084 --> 00:39:34,753
- איך נכנסת?
- הדלת הייתה פתוחה

484
00:39:35,087 --> 00:39:37,214
בסדר, לך לשתות משהו
אין לך זכות להיות כאן

485
00:39:38,215 --> 00:39:39,592
אני לא רוצה משקה
- כל דבר

486
00:39:39,717 --> 00:39:41,343
לך וחכה לי בבר עד שאסיים

487
00:39:42,928 --> 00:39:44,597
סליחה, גודי
- על מה?

488
00:39:48,934 --> 00:39:51,520
-זו בדיחה?
-רק תן לי את הכסף, בסדר?

489
00:39:52,813 --> 00:39:55,816
תתנהג בחוכמה, ממזר
לפני שאני מרביץ לך

490
00:39:55,941 --> 00:39:57,568
אני לא מתעסק, גודי

491
00:39:58,235 --> 00:40:01,906
- כעת הרם לאט את האקדח שלך והנח אותו על הקרקע
- לך לעזאזל

492
00:40:02,031 --> 00:40:03,866
אני אומר לך שאני נואש

493
00:40:05,159 --> 00:40:07,369
לא, לא, אתה מחבל מתאבד

494
00:40:08,412 --> 00:40:11,999
עכשיו לך מפה לפני שאתה עושה משהו
אי אפשר לחזור ממנו

495
00:40:12,166 --> 00:40:14,835
אני לא אשאל את זה שוב, הנח את האקדח שלך

496
00:40:15,753 --> 00:40:16,795
עכשיו

497
00:40:19,715 --> 00:40:22,217
- אתה אידיוט
אני מדבר ברצינות, גודי, הרם ידיים

498
00:40:24,011 --> 00:40:25,054
הרימו ידיים

499
00:40:32,478 --> 00:40:37,024
- הוא יהרוג אותך, אתה יודע את זה? הוא יהרוס אותך
- שתוק

500
00:40:39,860 --> 00:40:40,903
חזור

501
00:40:42,321 --> 00:40:43,530
תחזור למען השם

502
00:40:44,782 --> 00:40:45,824
חזור

503
00:40:50,245 --> 00:40:52,873
לאן אתה הולך? למאדים?

504
00:40:55,292 --> 00:40:59,254
לאן שלא תלך, אנחנו נמצא אותך, אידיוט

505
00:40:59,546 --> 00:41:03,175
דווייט יעשה לך עור בזמן שאתה בחיים

506
00:41:06,053 --> 00:41:08,722
תזדיין עם דווייט, ותזדיין אותך